Teaching Old Traditions in New Lands